Wild ilsa7ra wiljimil, wilsaqya il7amra wil na5il
Son of the desert and the camels, and the red river and the palm trees
7amra o najma bil 5idir
Red and a star in the green
Talking about the moroccan flag
Ana maghrabi ana maghrabi, 3arabi w asli w dami maghrabi
I'm moroccan, I'm moroccan, arabic and my origin and blood is moroccan
Ana maghrabi ana maghrabi, nbghe biladi o ard ajdadi
I'm moroccan, I'm moroccan, I love my land and the land of my forefathers
I have no idea if the rap is in arabic or dutch lol I cant catch anything but this:
galbi a7mar o a5dar
My heart is red and green
Ana maghrabi o abqa maghrebi
I'm moroccan and I stay moroccan
Yeaaah
Ohhh
Akon and Melissa
Yalli nassini,yalli nassi 7obi w sha8el bali 7abibi 7kini,ya tarekni wa7di bhal layali,ma btes2al 3ani,yamma dabo 3youni w ana 3am dari!
just talk about u and me
thats the reason what isnt im feeling so lonely
spend falls slowly
we can,we can call it days without i like so hommie
i know about u know me
the only thing u know from where i was getting that money
so,baby dont u believe me?
where as a that were a u really get 2 know me,we can around do the Cd
u can be in the maam my little tinirouni
oh that respond like hommie
every little day pass and im making u want me
Yalli nassini
Akon:
ohhh
Melissa:
7abibi 7kini
Akon:
Yeah
Melissa:
ma btes2al 3ani,yamma dabo 3youni w ana 3am dari
Melissa:
yalli nassini,yalli nasi 7obi w shaghel bali,7abibi 7kini,ya tarekne wa7di be hal layali,ma btes2al 3ani,yamma dabo 3youni w ana 3am dari
Akon:
so,baby dont u believe me
where as a that were a u really get to know me,we can around do the Cd
u can be in the maam my little tinirouni
oh that respond like hommie
every little day pass and im making u want me
Melissa:
yalli nassini,yalli nassi 7obi w shaghel bali
Akon:
so lonely
Melissa:
7abibi 7kini
Akon:
slowly
Melissa:
ya tarekne wa7di bhal layali
Akon:
slowly
Melissa:
ma btes2al 3ani
yamma dabo 3youni w ana 3am dari
Akon:
so,baby dont u belive me
where as a that were a u really get to know me,we can around do the Cd
u can be in the maam my little tinirouni
oh that respond like hommie
every little day pass and im making u want me
Ohhh
Akon and Melissa
Yalli nassini,yalli nassi 7obi w sha8el bali 7abibi 7kini,ya tarekni wa7di bhal layali,ma btes2al 3ani,yamma dabo 3youni w ana 3am dari!
just talk about u and me
thats the reason what isnt im feeling so lonely
spend falls slowly
we can,we can call it days without i like so hommie
i know about u know me
the only thing u know from where i was getting that money
so,baby dont u believe me?
where as a that were a u really get 2 know me,we can around do the Cd
u can be in the maam my little tinirouni
oh that respond like hommie
every little day pass and im making u want me
Yalli nassini
Akon:
ohhh
Melissa:
7abibi 7kini
Akon:
Yeah
Melissa:
ma btes2al 3ani,yamma dabo 3youni w ana 3am dari
Melissa:
yalli nassini,yalli nasi 7obi w shaghel bali,7abibi 7kini,ya tarekne wa7di be hal layali,ma btes2al 3ani,yamma dabo 3youni w ana 3am dari
Akon:
so,baby dont u believe me
where as a that were a u really get to know me,we can around do the Cd
u can be in the maam my little tinirouni
oh that respond like hommie
every little day pass and im making u want me
Melissa:
yalli nassini,yalli nassi 7obi w shaghel bali
Akon:
so lonely
Melissa:
7abibi 7kini
Akon:
slowly
Melissa:
ya tarekne wa7di bhal layali
Akon:
slowly
Melissa:
ma btes2al 3ani
yamma dabo 3youni w ana 3am dari
Akon:
so,baby dont u belive me
where as a that were a u really get to know me,we can around do the Cd
u can be in the maam my little tinirouni
oh that respond like hommie
every little day pass and im making u want me
سواح وانا ماشي الليالي
سواح ولا داري بحالي
سواح من الفرقة يا غالي
سواح ايه اللي جرى لي؟
وسنين وانا دايب بشوق وحنين
عايزة اعرف بس طريقه منين
وان لقاكم سلاموا لي عليه
طمنوني اسمراني عامل ايه الغربة فيه
English Translation
A wanderer, and I'm walking in the nights
A wanderer, and I don't know what's going on with me
Left wandering because of the separation, my precious
A wanderer, what has happened to me?
Years and I've been melting in desire and nostalgia
I just wanna know the way to him
And if you run into him say Hi to him for me
Reassure me of how my man is doing so far from home
سواح ولا داري بحالي
سواح من الفرقة يا غالي
سواح ايه اللي جرى لي؟
وسنين وانا دايب بشوق وحنين
عايزة اعرف بس طريقه منين
وان لقاكم سلاموا لي عليه
طمنوني اسمراني عامل ايه الغربة فيه
English Translation
A wanderer, and I'm walking in the nights
A wanderer, and I don't know what's going on with me
Left wandering because of the separation, my precious
A wanderer, what has happened to me?
Years and I've been melting in desire and nostalgia
I just wanna know the way to him
And if you run into him say Hi to him for me
Reassure me of how my man is doing so far from home
احترت اشكي ولا احكي ولا ابكي من فرحتي
من شوقي ليك
يا حبيبي بدعي تكون في يوم من قسمتي
يا احلى دنيا عشتها في الكون بحاله
في عينيك ليالي عشقتها اول ما ماله
كلمه يا عمري قلتها لحظة لقانا معرفش
قلبي لما شافك ايه جرالك
طول عمري خايفه احب واعشق زي كل الناس
لاني ما املكش في حياتي غير حبة الاحساس
شفتك ملكت كل شيء فيه بثواني علمت قلبي
ازاي يحب ويعرف الاخلاص
من شوقي ليك
يا حبيبي بدعي تكون في يوم من قسمتي
يا احلى دنيا عشتها في الكون بحاله
في عينيك ليالي عشقتها اول ما ماله
كلمه يا عمري قلتها لحظة لقانا معرفش
قلبي لما شافك ايه جرالك
طول عمري خايفه احب واعشق زي كل الناس
لاني ما املكش في حياتي غير حبة الاحساس
شفتك ملكت كل شيء فيه بثواني علمت قلبي
ازاي يحب ويعرف الاخلاص
كلمات ويش صاير- شمس
وش صاير وش زعل القمر من شمس
وش صاير ! وين الحب وين الهمس ؟
انا ما ادري انا ما .. ادري تفارقنا كذا بدري
وصبري مل من صبري .. وانا ادور عليه من امس
وش صاير وش زعل القمر من شمس
وش صاير ! وين الحب وين الهمس ؟
اخر مرة كلمته .. جاملته ودللته
ولا اذكر اني زعلته .. يا ربي لي متى ما يحس
وش صاير وش زعل القمر من شمس
وش صاير ! وين الحب وين الهمس ؟
كل وقتي ادور عليه ولا عارفة وين الاقيه
شكله ناوي يتعبني .. او انه ناوي يتركني
مع ان الكل شاغلني ..متى يرضى علي بس
كلمات كلمة - رامى صبرى
كلمه كلمه توديك او كلمه تجيبك مين اللي قالك اني حاسيبك
اوعي تصدق اني حبيبك هاتهون عليك
ارجع ارجع واعقل ياللي بتسمع اي كلام يتقالك عني
عمري ماضيع قلبك مني واعمل كده ليه
قولي قولي الاقي انا زيك فين يالي مفيش جمالك اتنين
هو احنا عشرة بس يومين داانا عايش ليك
وانت انت حبيبي عارف من امتي قبل عنيا ماتيجي
في عينيك عيشت سنين وانا بحلم بيك
بسال بسال نفسي انا كل ماقبلك كنت ازاي عايش من قبلك
من قلبه عليا غير قلبك غيرك ماليش
والله ياحرام والله النوم علي عيني وانت حبيبي غايب
عن عيني دي ضحكتك دي بتخاليني قادر اعيش
قولي قولي الاقي انا زيك فين يالي مفيش جمالك اتنين
هو احنا عشرة بس يومين داانا عايش ليك
وانت انت حبيبي عارف من امتي قبل عنيا ماتيجي
في عينيك عيشت سنين وانا بحلم بيك
كلمه كلمه توديك او كلمه تجيبك مين اللي قالك اني حاسيبك
اوعي تصدق اني حبيبك هاتهون عليك
ارجع ارجع واعقل ياللي بتسمع اي كلام يتقالك عني
عمري ماضيع قلبك مني واعمل كده ليه
قولي قولي الاقي انا زيك فين يالي مفيش جمالك اتنين
هو احنا عشرة بس يومين داانا عايش ليك
وانت انت حبيبي عارف من امتي قبل عنيا ماتيجي
في عينيك عيشت سنين وانا بحلم بيك
بسال بسال نفسي انا كل ماقبلك كنت ازاي عايش من قبلك
من قلبه عليا غير قلبك غيرك ماليش
والله ياحرام والله النوم علي عيني وانت حبيبي غايب
عن عيني دي ضحكتك دي بتخاليني قادر اعيش
قولي قولي الاقي انا زيك فين يالي مفيش جمالك اتنين
هو احنا عشرة بس يومين داانا عايش ليك
وانت انت حبيبي عارف من امتي قبل عنيا ماتيجي
في عينيك عيشت سنين وانا بحلم بيك
كلمات حبيب قلبي - رنين
حبيب قلبي حيات قلبي شغل قلبي تعب قلبي جرح قلبي
بيظلمني بيئلمني يعذبني بيجرحني بيتعبني
لو أسهرله و افكرله بينساني و ينسى الشوق و يسبني
و لو بعته بيرجعلي و يسمعلي و من تاني يغلبني
حبيبي حبه نار و قربه نار و بعده نار و ليل نهار مشغولة بيه
و منو ياما قلبي داب و منو ياما شاف عذاب و لسا روحي فيه
لا أنا كلي ليه و دايبة فيه و روحي فيه ناديت عليه بايعني ليه
يا ويلي دايبة دوب و ازاي اتوب يا دوب يا دوب من نظرة وحدة دبت فيه
هوة عشان بحن ليه و دبت فيه اهون عليه يسبني ليه كدة
هوة فاكرني ايه لعبة ف إديه وحيات عينيه لعرفو اني مش كدة
حبيب قلبي ....... حبيب قلبي
